Top 100 thành ngữ phổ biến nhất tiếng Anh (phần 4)

Trong tiếng Anh, thành ngữ là những cụm từ có ý nghĩa riêng biệt và thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày. Chúng là những khía cạnh thú vị của ngôn ngữ, mang đến sự phong phú và màu sắc cho câu chuyện của chúng ta.

Dưới đây là một số thành ngữ phổ biến tiếng Anh mà bạn nên biết:

Bạn đang xem: Top 100 thành ngữ phổ biến nhất tiếng Anh (phần 4)

A stone’s throw

Khoảng cách ngắn, gần (tương đương với khoảng cách tạo ra khi ném một hòn đá).

Ví dụ:

• Nhà của bạn có xa không? – Không, chỉ cách đây một “stone’s throw” thôi.

Actions speak louder than words

Xem thêm : Phân độ vỡ gan và phương pháp điều trị hiệu quả

Hành động có ý nghĩa hơn lời nói – nói dễ hơn làm.

Ví dụ:

• Con hứa sẽ không làm điều đó nữa đâu mẹ ơi! – Tốt thế, nhưng nhớ rằng “actions speak louder than words”. Để chờ và xem con có thực sự thực hiện được không nha.

Add insult to injury

Khiến tình hình tệ thêm, chà xát vào vết thương, thêm dầu vào lửa.

Ví dụ:

• Tôi đi muộn và để quên chìa khóa, “add insult to injury” là bị mất chìa khóa với.

Blow smoke

Nói lời vô nghĩa, nói vô thưởng vô phạt, nói đoán chừng.

Ví dụ:

• Những số liệu mà họ trích dẫn có thể kiểm chứng hay đơn giản chỉ là “blowing smoke”, cố gắng làm kinh hãi mọi người?

At the drop of a hat

Ngay lập tức, không chần chừ.

Ví dụ:

• Chúng ta hy vọng làm việc đó “at the drop of a hat”.
• Ngày nay, con người sẽ đệ đơn kiện nhau “at the drop of a hat”.

Đó chỉ là một số ví dụ về các thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh. Hãy khám phá thêm những thành ngữ thú vị khác và áp dụng chúng vào giao tiếp hàng ngày của bạn.

Nguồn: https://readyq.vn
Danh mục: Sức khỏe